
Font: “El Petit Nicolas” [en línia] Viquipèdia. Wikimedia Foundation [Disponible a http://ca.wikipedia.org/wiki/El_Petit_Nicol%C3%A0s] Consulta: 21 d’octubre de 2010
René Goscinny (París, 1936-1977)
Als dos anys, la seva família va emigrar a l’Argentina, on de ben jove ja va demostrar la seva afecció a les historietes. Va treballar de comptable. Més endavant va anar a viure a Nova York i allí va començar a fer de dibuixant i escenògraf. De tornada a Europa, Goscinny va abandonar el dibuix i es va dedicar a escriure guions i diàlegs de còmics il·lustrats per altres. El 1955, en col·laboració amb Morris, va iniciar la sèrie d’aventures de Lucky Luke. El 1958 creava, amb Uderzo, Umpa-pah el pell-roja. Després, amb el mateix dibuixant, va posar al món l’Astèrix; i amb Tavary, el gran visir Iznogud; i amb Sempé, el petit Nicolas; etc., etc. El 1967 va ser nomenat Chevalier des Arts et des Lettres pel Ministeri de Cultura francès.
Jean-Jacques Sempé (Bordeus, 1932)
Va ser un estudiant esvalotador i poc aplicat i el van expulsar molt aviat de l’escola. Es va col·locar en un comerç de vins: escrivia a màquina (bastant malament, diu ell), escombrava el local i rentava es cotxe de l’amo. Va fer la mili a París i s’hi va quedar a provar sort amb els seus dibuixos. Fins al 1955 no va començar a tenir èxit. El 1956 va entrar al Paris-Match. Ha treballat per al Punch, el New York Times, L’Express... En l’actualitat, és un dels humoristes gràfics més prestigiosos de França i d’Europa.
Font. Sempé, J-J; Goscinny, R. El petit Nicolas. Barcelona: La Galera, 1986, p. 147
Un record inoblidable
Aquest matí tothom ha arribat a l’escola contentíssim, perquè ens havien de fer una fotografia de la classe, que seria per a nosaltres el record més estimat de la nostra vida, segons ens ha dit la mestra. També ens ha dit que hi anéssim ben nets i ben pentinats.
Amb el cap ple de brillantina, he entrat al pati de l’escola. Tots els meus companys ja hi eren , i la mestra estava renyant en Geoffroy, que havia vingut vestit d’extraterrestre. El pare d’en Geoffroy és molt ric i li compra totes les joguines que ell vol. En Geoffroy ha dit a la mestra que volia que de totes passades el fotografiessin d’extraterrestre, i que, si no, se n’aniria.
(...)